for once การใช้

• ไม่ ออกไป ขอโทด ช่วยปิดประตูสักครั้งได้มั้ยเนี่ย
  No, get out! - I'm sorry.. Close the door for once.
• ภารกิจของเราเสร็จสมบูรณ์แล้ว เราแค่รอการส่งกลับ
  for once, I'm in complete agreement. we should get up and leave immediately.
• งั้นนายสองคนลุกขึ้นมา และช่วยฉันซักครั้งได้มั้ย?
  So, how about you two sack up and help me for once?
• ยินดีด้วยเล็กซ์ ที่แกได้ขึ้นหน้าข่าวธุรกิจจนได้
  Congratulations, Lex, you made the Business page for once.
• คุณรู้มั้ย ครั้งนึงในชีวิตคุณ จะเป็นความผิดพลาด
  You know what? For once in your life, your tennis match will wait.
• ตั้งแต่ฉันเจอคุณ ฉันก็สัมผัมมันได้ เราเหมือนกัน
  And my girls will finally get to grow old, for once.
• จริงเหรอแมคเนป นายอาจจะอยากเปิด หูนายแค่สักครั้ง
  Really, McNab, you might want to open your ears for once.
• ลองใช้สมองบ้างซักครั้ง ในชีวิตบ้างจะดีกว่ามั้ย
  How about for once in your life you apply yourself?
• ใช่โคลสัน ครั้งนี้เป็นอะไรที่ฉันนำหน้าคุณจริงๆ
  Yes, Coulson. For once, I'm actually ahead of you.
• ตอนนี้ฉันขอร้องนายแค่ครั้งเดียว ห่วงตัวเองก่อน
  Now, I'm begging you -- for once, look out for yourself.
• ข้าพยายามจะจริงใจสักครั้ง แต่เจ้าทำเป็นลิงค่าง
  I'm trying to be sincere for once, and it feels like you're distracted.
• มันจะดีสำหรับเธอถ้าทำได้สำเร็จ ซักครั้งในชีวิต
  It's gonna be good for you to finish something for once in your life.
• เพราะว่าฉันไม่อยากเป็นพวกตัวประหลาดอีกแล้วไงดีน
  Because I don't want to be the freak for once, Dean.
• เป็นที่นิยมสักครั้ง แล้วก็ประบความสำเร็จสักครั้ง
  Mainstream acceptance and success, for once.
• ปล่อยให้หนูอยู่คนเดียวเงียบๆ ซักครั้งในชีวิตเถอะ
  For once in your life, leave me alone!
• อมิดาล่าพูดอะไรมีเหตุผล ครั้งหนึ่งในชีวิตเชียวนะ
  Amadala's actually making sense for once in her life.
• ดูยังข่าวเรื่องความเจ้าสำราญนั่นสิ คุณจะว่าไงล่ะ
  For once it's true and it's hot. I really love it.
• แกอยากสู้อย่างลูกผู้ชาย สักครั้งในชีวิต ได้เลย
  You want to fight like honorable men for once in your sorry life, fine.
• ไม่ นี่เป็นครั้งนึงในชีวิต ที่ฉันพูดได้เต็มปาก
  No, for once in my life, I can say without a shadow of a doubt
• ฉันมาเร็ว เพราะอยากให้ทีมงานชม แต่สงสัยจะมาเร็วไป
  I was going to come early to get some nice treatment from the staff for once, but I guess I came too early.